Es gibt kaum etwas Schöneres, als von jemandem, den man liebt, einen einfachen Geburtstagsgruß zu hören. Wenn du auf der Suche nach den besten Arten bist, jemandem alles Gute zum Geburtstag auf Armenisch zu wünschen, dann bist du hier genau richtig. In diesem Beitrag werden wir dir die traditionellen Grußformeln der Einheimischen, sowie die dazugehörigen Wörter und Ausdrücke für diesen besonderen Anlass näherbringen. Wenn du bereit bist, lass uns gleich damit beginnen!
Alles Gute zum Geburtstag auf Armenisch
Geburtstage werden in Armenien mit großer Begeisterung gefeiert. Man kann Menschen beobachten, die ausgelassene Geburtstagspartys veranstalten und Geschenke austauschen. Doch eines der herausragendsten Elemente der armenischen Kultur ist das Singen von Geburtstagsliedern. Die armenischen Geburtstagslieder sind von einer zauberhaften Schönheit und verleihen diesem Tag eine unvergessliche Note. Hier ist das gängigste Lied, wie es von den Einheimischen gesungen wird:
“Տարեդարձ է այսօր! (“Taredardz e aysor!)
“Տարեդարձ է այսօր! (“Taredardz e aysor!)
“Տարեդարձ է այսօր! (“Taredardz e aysor!)
“Տարեդարձ է այսօր! (“Taredardz e aysor!)
Die wörtliche Übersetzung all dieser Zeilen lautet“ Es ist heute Geburtstag“. Die Zeilen sind die gleichen, aber die ersten beiden Zeilen werden in einer hohen Tonlage gesungen, die dritte wird verlängert und die letzte Zeile schließlich in einer relativ niedrigen Tonlage gesungen.
Was sind armenische Vokabeln und Redewendungen zum Thema Geburtstag?
Die Armenier lieben es, Geburtstage zu feiern und sich gegenseitig zu gratulieren. Um deine armenischen Freunde mit deinen Kenntnissen in ihrer Muttersprache zu beeindrucken, solltest du versuchen, die folgenden Wörter einzubauen.
| Deutsche Übersetzung | Romanisiertes Armenisch | Armenische Wörter |
|---|---|---|
| Tag | Or | Օր |
| Ausblasen | P’ch’el | Փչել |
| Kuchen | Tort‘ | Տորթ |
| Päckchen | P’at’et‘ | Փաթեթ |
| Geburtstag | Tsnndyan or | Ծննդյան օր |
| Geburt | Tsnund | Ծնունդ |
| Grußkarte | Shnorhavorakan bats’ik | Շնորհավորական բացիկ |
| Pappteller | T’ght’e ap’se | Թղթե ափսե |
| Leben | Kyank‘ | Կյանք |
| Spielen | Khaghal | Խաղալ |
| Jubeln | Khonarhvel | Խոնարհվել |
| Zuckerguss | Ts’rtaharut’yun | Ցրտահարություն |
| Fest | Tonakatarut’yun | Տոնակատարություն |
| Feiern | Tonek‘ | Տոնեք |
| Kind | Yerekha | Երեխա |
| Festlich | Tonakan | Տոնական |
| Eine Party schmeißen | Netum kusakts’ut’yun | Նետում կուսակցություն |
| Treffen | Havak‘ | Հավաք |
| Geburtstagskuchen | Tsnndyan tort‘ | Ծննդյան տորթ |
| Besonderer Tag | Hatuk or | Հատուկ օր |
| Viele glückliche Rückkehr | Shat yerjanik veradardzner | Շատ երջանիկ վերադարձներ |
| Gäste | Hyurer | Հյուրեր |
| Keks | T’khvatsk’ablit‘ | Թխվածքաբլիթ |
| Kerze | Mama | Մոմ |
| Süßigkeiten | K’endi | Քենդի |
| Geschenkpapier | P’at’at’vogh t’ught‘ | Փաթաթող թուղթ |
| Fröhliche Rückkehr | Urakh veradardz | Ուրախ վերադարձ |
| Geschenk | Nerka | Ներկա |
| Eiscreme | Paghpaghak | Պաղպաղակ |
| Karte | K’art | Քարտ |
| Dankesschreiben | Shnorhakalut’yun Nshum | Շնորհակալություն Նշում |
| Spaß | Zvarchank‘ | Զվարճանք |
| Danke | Shnorhakalut’yun | Շնորհակալություն |
| Freunde | Ynkerner | Ընկերներ |
| Person | Andz | Անձ |
| Alles Gute zum Geburtstag | Tsnundd shnorhavor Tsnundd Shnorhavor | Ծնունդդ շնորհավոր |
| Kühlen | Sarrts’akalum | Սառցակալում |
| Geburtsdatum | Tsnndyan or | Ծննդյան օր |
| Singen | Yergir | Երգիր |
| Verpackt | P’at’at’vats | Փաթաթված |
| Saft | Hyut‘ | Հյութ |
| Pinyata | Piñata | Պինյատա |
| Farbband | Zhapaven | Ժապավեն |
| Wünsch dir was | Ts’ankanalov | Ցանկանալով |
| Ballon | P’uch’ik | Փուչիկ |
| Einladung | Hraver | Հրավեր |
| Unterhalten | Zvarchats’nel | Զվարճացնել |
| Vergnügen/Belohnung | Buzhel | Բուժել |
| Süßigkeiten | K’aghts’ravenik‘ | Քաղցրավենիք |
| Erhalten | Stats’ek‘ | Ստացեք |
| Feier/Fete | Feier/Fete | Բաշ |
| Geben | Tal | Տալ |
| Veranstaltung | Iradardzut’yun | Իրադարձություն |
| Geboren | Tsnvel e | Ծնվել է |
| Clown | Tsaghratsu | Ծաղրածու |
| Empfangen | Stanal | Ստանալ |
| Spiele | Khagher | Խաղեր |
| Wunderkerze | kaytsak | կայծակ |
| Freund | Ynker | Ընկեր |
| Kartenzaubetrick | K’arti ughghagrut’yun | Քարտի ուղղագրություն |
| Süßigkeiten-Tüte | Buzhel payusakner | Բուժել պայուսակներ |
| Jahr | Tari | Տարի |
| Geschenktüten | Goodie payusakner | Goodie պայուսակներ |
| Essen | Snund | Սնունդ |
| Alter | Tarik‘ | Տարիք |
| Glücklicher Geburtstag | Tsnndyan taredardz | Ծննդյան տարեդարձ |
| Schokolade | Shokolad | Շոկոլադ |
| Geburtstag | Tsnndyan or | Ծննդյան օր |
| Alles Gute zum Geburtstag | Tsnundd shnorhavor | Ծնունդդ շնորհավոր |
| Einladen | Hravirel | Հրավիրել |
| Feier | Khnjuyk‘ | Խնջույք |
| Jubiläum | Hobelyanakan | Հոբելյանական |
| Geboren | Tsnvel e | Ծնվել է |
| Wunsch | Ts’ankut’yun | Ցանկություն |
| Konfetti | Konfeti | Կոնֆետի |
| Party-Hut | Kusakts’ut’yan glkhark | Կուսակցության գլխարկ |
| Spielzeug | Khaghalik’ner | Խաղալիքներ |
| Pizza | Pits’ts’a | Պիցցա |
| Geschenk | Nver | Նվեր |
| Partygeschenke | Khnjuyk’i npastner | Խնջույքի նպաստներ |
| Schatz | sireli | սիրելի |
| Glücklich | Yerjanik | Երջանիկ |
| Alles Gute zum Geburtstag | Asa shnorhavor tsnundd | Ասա շնորհավոր ծնունդդ |
| Kinder | Yerekhaner | Երեխաներ |
| Geschenkverpackungen | Nverneri p’at’et’avorum | Նվերների փաթեթավորում |
| Besondere Person | Hatuk andz | Հատուկ անձ |
| Hört | Lsir | Լսիր |
| Krachmacher | Aghmuk steghtsogh | Աղմուկ ստեղծող |
| Viele weitere glückliche Jahre | Yevs shat yerjanik veradardzner | Եվս շատ երջանիկ վերադարձներ |
Fragen und Antworten zu Geburtstagen auf Armenisch
Anhand der Wörter, die du gerade gelernt hast, stellen wir dir eine Liste der häufigsten Fragen und Antworten zur Verfügung, die du anlässlich eines Geburtstags stellen oder erzählen kannst. Hier sind die häufigsten:
| Deutsche Übersetzung | Romanisiertes Armenisch | Armenische Redewendungen |
|---|---|---|
| Wann ist dein Geburtstag? | Yerb e k’vo tsnundy? | Երբ է քո ծնունդը? |
| Mein Geburtstag ist am 21. Januar. | Im tsnndyan ory hunvari 21-in e. | Իմ ծննդյան օրը հունվարի 21-ին է։ |
| Wie alt bist du heute geworden? | K’ani՞ tarekan yek’ dardzel aysor: | Քանի՞ տարեկան եք դարձել այսօր: |
| Ich bin heute gerade 21 geworden. | Yes hents’ aysor dardza 21 tarekan. | Ես հենց այսօր դարձա 21 տարեկան։ |
| Wie alt bist du? | K’ani tarekan yes? | Քանի տարեկան ես? |
| Ich bin 21 Jahre alt. | Yes 21 tarekan yem. | Ես 21 տարեկան եմ. |
| Was wünschst du dir zu deinem Geburtstag? | I՞nch’ yek’ uzum dzer tsnndyan ory: | Ի՞նչ եք ուզում ձեր ծննդյան օրը: |
| Ich wünsche mir einen Teddybär zum Geburtstag. | Yes uzum yem khaghalik’ arjuk im tsnndyan ory: | Ես ուզում եմ խաղալիք արջուկ իմ ծննդյան օրը: |
| Feierst du deinen Geburtstag? | Duk’ nshum yek’ dzer tsnndyan ory: | Մասնակցում եք ձեր ծննդյան օրը: |
| Ja, ich liebe es, meine Geburtstage zu feiern. | Ayo, yes sirum yem nshel im tsnndyan ory | Այո, ես սիրում եմ նշել իմ ծննդյան օր |
| Wie feiert man einen schönen Geburtstag? | Inch’pe՞s unenal hianali tsnndyan or: | Նախկալ ունենալը հիանալի ծննդյան օր: |
| Eine Überraschung ist eine Möglichkeit, einen schönen Geburtstag zu feiern. | Anaknkal unenaly hianali tsnndyan mijots’ e: | Անակնկալ ունենալը հիանալի ծննդյան միջոց է: |
Erfahre mehr über Armenisch mit der Ling-App!
Wir hoffen, dieser Artikel hat dir wertvolle Einblicke verschafft. Wenn er dir gefallen hat, solltest du auch unsere Lektionen zu Verkehrsmitteln und Grüßen auf Armenisch erkunden. Das Erlernen der armenischen Sprache wird mit der Ling-App zum Kinderspiel. Mit über 60 Sprachen und mehr als 200 Lektionen, die alle wichtigen Sprachfähigkeiten abdecken, wirst du schnell Fortschritte machen.
In der armenischen Sprache gibt es zahlreiche Ausdrücke und Aussprachen, die du im Alltag verwenden kannst – einige findest du möglicherweise exklusiv in unserer Ling-App.
Ob du einfache Blogs lesen oder von erfahrenen Tutoren unterrichtet werden möchtest, die App bietet vielfältige Möglichkeiten. Lade dir die App jetzt aus dem Play Store oder App Store herunter und entdecke noch viele weitere Sprachen!
